Правнича термінологія в законодавчих актах України

Аналізуються труднощі, які виникають у практиці використання нормативноправових актів через відсутність чітких визначень правничих понять, законодавчих дефініцій, єдності термінології. Розглянуто одне з найважливіших питань у сучасному термінознавстві проблема співвідношення терміна і поняття. Розкрито доцільність уведення законодавчих дефініцій в тексти нормативноправових актів. Зіставлено правничі терміни з омонімічними словами та відповідними загальновживаними одиницями української мови для виявлення неправильної / неточної інтерпретації правничої термінології. У роботі визначено особливості використання правничих термінів у юридичному дискурсі.

The difficulties arising in the practice of using legal acts through the absence of distinct determinations of legal conceptions, legislational definitions, unity of terminology are analized. One of the most important question in contemporary terminology-science the problem of correlation term and conception is described. In thesis is discovered the expedience of introduction legislational definitions in the text of legal acts. The legal terms with homonymous words and corresponding current unities of Ukrainian Language for detecting incorrect interpretation of legal terminology are collated. In the given work the peculiarities of using legal terms in juridical discurse are defined.