«Ви повинні вірити, що можете здійснити неможливе – і це є чи не єдиним рецептом досягнення справжнього успіху!»

У своєму ексклюзивному інтерв’ю професор Штомпка
розповідає про власне
становлення
як науковця та публічного
інтелектуала,
роль
відомих соціологів в цьому
процесі, родинні зв’язки з Україною та бачення її
перспектив в європейському
та світовому контексті, роль та місце освіти та
інших факторів в сучасних соціальних трансформаціях. Для пояснення доленосних
європейських
подій, зокрема падіння комуністичних режимів
в країнах Східної
Європи та СРСР, професор запропонував теoрію «культурної травми
» як лише
один з підходів до феномену посткомуністичних
трансформацій. Як складна
теоретична
конструкція цей підхід виходить з того, що природа трансформаційних процесів є неоднорідною та передбачає рух як вверх, так і вниз. В рамках
зазначеної теорії обгрунтовуються механізми подолання
культурної травми.

В своем эксклюзивном интервью профессор Штомпка рассказывает о своем становлении как ученого и публичного интеллектуала, роли известных современных социологов в
этом процессе, фамильных связях с Украиной и её перспективах в европейском и мировом
контекстах, роли и месте образования и других факторов современных социальных трансформаций. Для объяснения судьбоносных европейских событий, в частности, падения
коммунистических режимов в странах Восточной Европы и СССР профессор предложил
теорию «культурной травмы» как одного из подходов к феномену посткоммунистических
трансформаций. Как сложная теоретическая конструкция этот подход
исходит из того, что
природа трансформационных процессов является неоднородной
и предполагает движение как вверх, так и вниз. В рамках этой теории обосновываются механизмы преодоления культурной травмы.

In his interview Professor Sztompka describes his biography as a researcher and a public
intellectual, shows the role of famous modern sociologists in this process, tells us about his family
relations to Ukraine and analyzes its perspectives in European and world contexts, shares his thoughts
about education and other factors of social transformation. Professor proposes the theory of "cultural
trauma" as only one of the approaches to the phenomenon of post-communist transformations.
Basing on it he tries to explain the crucial European events, including the fall of the communist
regimes in Eastern Europe and the Soviet Union. As a complex theoretical construction this approach
presupposes that the transformation processes are heterogeneous by their nature and include the
movement up and down. The mechanisms of overcoming the cultural trauma are grounded within
the framework of the given theory.