Оказіональні трансформації фразеологізмів у прозі Михайла Стельмаха

У статті досліджено трансформовані фразеологічні одиниці, зафіксовані в мові прози Михайла Стельмаха. Описано різновиди семантичних та структурно-семантичних індивідуально-авторських перетворень. Здійснено аналіз авторських шляхів і прийомів використання трансформованих фразеологічних одиниць в тексті, з‘ясовано їхній стилістичний потенціал.

В статье исследованы трансформированные фразеологические единицы, зафиксированные в языке прозы Михаила Стельмаха. Описаны разновидности семантических и структурно-семантических индивидуально-авторских преобразований. Осуществлен анализ авторских путей и приемов использования трансформированных фразеологических единиц в тексте, выяснен их стилистический потенциал.

The article investigates the transformed phraseological units recorded in the language of prose Michael Stelmach. Described species of semantic and structural-semantic individual copyright transformations. The analysis of the ways and methods of copyright transformed use of phraseological units in the text, clarified their stylistic potential.