Мовні параметри епістолярію Лесі Українки

У дисертації здійснено комплексний аналіз мовних параметрів, що мають конотативний відтінок і представлені в епістолярній спадщині Лесі Українки. Звернення до функціональної своєрідності епістолярного стилю є актуальним у зв’язку з активацією уваги до епістолярних джерел вивчення творчості видатних людей. У роботі окреслено мовні особливості епістолярію загалом та проаналізовано епістолярну спадщину Лесі Українки зокрема, визначено шляхи поповнення мовних засобів, що представлені у листах письменниці, подано характеристику різних шарів лексики, які є стилістично вагомими та експресивно виразними, описано структурні типи фразем та оказіональних утворень, обґрунтовано вибір етикетних конструкцій та їхнє стилістичне навантаження, виявлено своєрідні риси епістолярної мовотворчості Лесі Українки.

В диссертации проанализированы коннотативно наполненные языковые единицы эпистолярных текстов Леси Украинки. Этот анализ актуален, поскольку в последние десятилетия особенное внимание уделено изучению эпистолярия как стиля. Тексты писем – дополнительный материал для изучения творчества писателей. Такой материал дает возможность по-другому оценить деятельность выдающихся людей.

The dyssertation presents the complex analysis of linguistic means that have connotative tints and are represented in epistolary heritage of Lesya Ukrainka. Appealing to the functional originality of epistolary style is actual because of the activating of attention to epistolary sources, which are considered to be the ground for study of works of outstanding people. The paper analyzed linguistic peculiarities of epistolary text in general and particularly the epistolary heritage of Lesya Ukrainka, identified the sources of enriching of linguistic means that are represented in writer’s letters , characterized various layers of vocabulary that are stylistically significant and expressive described the structural types of phrasemes and occasionalisms, motivated the choice of etiquette structures and their stylistic role, revealed peculiar features of Lesya Ukrainka’s epistolary
poetry.