Специфіка мовлення адресанта-ретранслятора в сучасному англомовному політичному дискурсі
Дата випуску
2026
Автор(и)
Плюта, Наталія Леонідівна
Анотація
Дисертацію присвячено вивченню специфіки мовлення адресанта-ретранслятора в сучасному англомовному політичному дискурсі на прикладі мовлення прессекретарів Білого дому США під час проведення ними пресбрифінгів. У роботі розглянуто: теоретичні положення та терміни, які функціонують в інституційному політичному дискурсі; підходи до аналізу дискурсу та основні положення статистичного методу обробки результатів експерименту, вплив способу формування підвибірок на результат обчислення частоти слововживання мовних одиниць та оцінено мінімальний розмір вибірки, необхідний для забезпечення репрезентативності результатів; комунікативні тактики, які використовують прессекретарі Білого дому США та президенти США під час проведення пресбрифінгів та пресконференцій відповідно; специфіку функціонування особових займенників у мовленні прессекретарів; фактори впливу на мовлення прессекретаря, як індивідуальної мовної особистості. Підкреслено, що політичний дискурс є завжди інституційним, а його учасниками є: владні структури (перш за все політична гілка); політичні партії та рухи, які претендують на владу; засоби масової інформації; політично активні громадяни та аполітичний прошарок суспільства. Головною метою інституційного політичного дискурсу є боротьба за завоювання влади, її утримання та використання. Безпосередніми учасниками інституційного політичного дискурсу у межах пресбрифінгу є прессекретар як представник владної інституції (адресант-ретранслятор) і репортери як представники засобів масової інформації (адресати-ретранслятори). Кінцевим реципієнтом є громадянське суспільство, перш за все виборчий електорат. Присутність владних структур в інституційному політичному дискурсі призводить до нерівноправності його учасників. У той же час в умовах пресбрифінгу відносини між учасниками комунікації є складнішими. Прессекретар, як службовець адміністрації президента США, отримує повідомлення від адміністрації президента і доносить його до репортерів. Він не може відступити від траєкторії політичного дискурсу, визначеної президентом і його адміністрацією, оскільки веде політичну боротьбу не на свою користь, а на користь президента та адміністрації. Однак за певних умов, враховуючи, що його мовлення є усним і здійснюється експромтом, йому доводиться приймати рішення одноосібно і говорити як самостійний політик, адресант. Репортери, з одного боку, беруть участь у дискурсі як адресати-ретранслятори – отримують повідомлення від прессекретаря і доносять його до широкої аудиторії. При цьому вони можуть передавати повідомлення у власній інтерпретації. З іншого боку, репортери є працівниками засобів масової інформації і вимушені інтерпретувати повідомлення з урахуванням статусно-рольових обмежень, котрі діють у рамках конкретного інституту.
The thesis examines the specific features of the speech of the addressor-retransmitter in contemporary English-language political discourse, using the press briefings of US White House press secretaries as a case study. The paper considers the following: theoretical concepts and terminology functioning in institutional political discourse; approaches to discourse analysis, and the main principles of the statistical method for analyzing experimental results, the influence of the method of forming subsamples on the result of calculating the frequency of word usage, and an assessment of the minimum sample size required to ensure the representativeness of the results; communicative tactics and techniques used by US White House press secretaries and US presidents during press briefings and press conferences respectively; the specific features of the use of personal pronouns in the speech of press secretaries; factors influencing the speech of the press secretary as an individual linguistic personality.
At the same time, in the context of a press briefing, the relationships between those involved in the communication are more complex. The press secretary, as an official of the US presidential administration, receives messages from the presidential administration and conveys them to reporters. He cannot deviate from the trajectory of political discourse set by the president and his administration, as he is engaged in a political struggle not for his own benefit, but for that of the president and the administration. However, under certain conditions, given that his speech is oral and delivered extemporaneously, he has to make decisions independently and speak as an autonomous politician, an addressor. Reporters, on one hand, participate in the discourse as addressee-retransmitters – they receive messages from the press secretary and convey them to a wide audience. In doing so, they may convey the message according to their own interpretation. On the other hand, reporters are media professionals and are compelled to interpret the message, taking into account the status-role constraints that operate within a specific institution.
At the same time, in the context of a press briefing, the relationships between those involved in the communication are more complex. The press secretary, as an official of the US presidential administration, receives messages from the presidential administration and conveys them to reporters. He cannot deviate from the trajectory of political discourse set by the president and his administration, as he is engaged in a political struggle not for his own benefit, but for that of the president and the administration. However, under certain conditions, given that his speech is oral and delivered extemporaneously, he has to make decisions independently and speak as an autonomous politician, an addressor. Reporters, on one hand, participate in the discourse as addressee-retransmitters – they receive messages from the press secretary and convey them to a wide audience. In doing so, they may convey the message according to their own interpretation. On the other hand, reporters are media professionals and are compelled to interpret the message, taking into account the status-role constraints that operate within a specific institution.
Теми
Файл(и)![Ескіз]()
Вантажиться...
Назва
Pliuta_dis.pdf
Розмір
1.54 MB
Формат
Adobe PDF
Контрольна сума
(MD5):4fb175d72e07dc3aa3c95f913a36f1d5
