Метафори мови у творчості Герти Мюллер

Монографію присвячено метафоричному осмисленню мови в художніх, есеїстичних і публіцистичних текстах Герти Мюллер (нар. 1953) — письменниці, чия творчість формувалася під впливом життя за диктатури Ніколае Чаушеску, репре­сій, вигнання й тілесної вразливості. Спираючись на теорію концептуальної метафо­ри та когнітивне літературознавство, автор показує, як образи травми, руйнування, сили, порятунку, дотику, простору й мовчання допомагають осмислити мовлення, письмо та голос під соціальним тиском. Мова постає тут не сталою системою, а мін­ливим явищем, значення якого залежить від тілесних і чуттєвих переживань, а також політичних і культурних обставин; Мюллер, використовуючи звичні способи мислен­ня про мову, водночас очуднює її. У передмові послідовну підтримку України з боку Мюллер після 2014 року визначено як антитоталітарне публічне свідчення та постімперську солідарність — сучасне продовження її літературного й етичного проєкту. Дослідження поглиблює розуміння поетики Герти Мюллер і ролі тілесного досвіду в осмисленні мови, а також розвиває методи літературного аналізу.