Співвідношення впливу національної держави та влади ринку у формуванні місії сучасного університету

У статті розглядається проблема трансформації призначення університету у світлі
глобалізаційних процесів сучасності. Зокрема,
зазначається, що університети перебувають
в стані кризи власної ідентичності у зв’язку зі
змінами економічного та соціокультурного простору сьогодення. Головний акцент робиться
на тенденції до зменшення ролі та значення національної держави у формуванні місії університету та зростанні впливу на
нього влади ринку. Автор намагається визначити шляхи виходу університетів
з кризового стану, апелюючи до необхідності активної участі інституту національної держави в долі власних університетів.

В статье рассматривается проблема трансформации предназначения университета в свете глобализационных процессов. В частности, речь идет о том,
что университеты находятся в состоянии кризиса собственной идентичности
в связи с изменениями экономического и социокультурного пространства современности. Главный акцент делается на тенденции к уменьшению роли и
значения национального государства в формировании миссии университета и
увеличении влияния на него со стороны рынка. Автор пытается обозначить
пути выхода университетов из кризисного состояния, аппелируя к необходимости активного участия института национального государства в судьбе своих
университетов.

The article deals with the problem of mission transformation in the light of
contemporary globalization processes. In particular, the matter is that universities
are in crisis of their identity in the connection with changes of modern economic
and socio-cultural area. The main focus is concentrated on the trend to reduction of
the role and importance of the national state in University mission formation and the
increase of market power infl uence on it. The author identifi es the ways of overcoming
the crisis for Universities, appealing to the need for active participation of the
nation-state in the fate of the Universities.