Система − проти автоматизму суржику: редакторський погляд

Українська мова − одна з найбагатших у світі: вона милозвучна, має гнучку граматичну систему; розвинений словник у всіх стилях, багату синонімію і фразеологію... Але якщо така в нас багата мова, то чому ж маємо величезну проблему її деформацій? Чому вона так вражена суржиком? Можливо, мають слушність ті, хто каже, що українська мова програла змагання з російською, виявилася слабшою від неї? Російська ж не деформувалася від наших спільних контактів, а українська з’їхала на суржик... На ці непрості запитання дає відповіді пропонований посібник. Для студентів факультетів журналістики, видавничої справи і редагування − як один з модулів дисципліни “Типологія помилок”. Посібник буде корисний також для студентів-філологів і всіх, хто цікавиться проблемами культури мовлення, історією, сучасним станом та перспективами рідної української мови. Перше видання книги відзначене дипломом ІІ ступеня НАПН України на Всеукраїнському конкурсі навчальних посібників.