Типологія афіксальних засобів словотворення в різносистемних мовах (на матеріалі корейської, російської та англійської мов)

У дисертації запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення афіксальних засобів словотворення у різносистемних мовах. Узагальнено теоретико-методологічні засади вивчення словотворчого потенціалу різносистемних мов; розроблено та впроваджено методику зіставлення словотворчих афіксів у різносистемних мовах; проаналізовано закономірності дериваційних процесів в корейському, російському й англійському афіксальному словотворенні; виявлено спільні й відмінні типи моделей афіксального словотворення в корейській, російській і англійській мовах; визначено ступінь продуктивності як афіксальних засобів словотворення, так і моделей творення слів за допомогою афіксів в корейській, російській і англійській мовах; зіставлено особливості словотворчої афіксації в корейській, російській і англійській мовах.

In the thesis a new approach to contrastive and typological study of word-building means in distantly related languages was introduced. The theoretical and methodological fundamentals for the study of word-building potential was generalised; a new methodology for contrasting word-building affixes was introduced; the regularities of the derivational processes in Korean, Russian and English were analysed; the common and divergent types of affixation models were distinguished; the degree of productivity of Korean, Russian and English affixes and word-building models was defined. The peculiarities of the word-building affixation in the contrasted languages were determined.