Культурний вплив студентських перекладацьких конкурсів

Abstract

The article examines the cultural impact of the International Student Translation Contest “Translation as a Key to Cultural and Linguistic Worldviews,” organized annually since 2017 by the Department of Applied Language Studies, Comparative Linguistics and Translation at Mykhailo Drahomanov State University of Ukraine. The contest fosters linguistic culture, heightens interest in translation, and stimulates students’ creative potential. The paper outlines the contest’s organizational framework, assessment criteria, and the results of the 2023–2025 editions. Its cultural influence is manifested in students’ engagement with contemporary poets, the dissemination of knowledge about foreign cultures, the enrichment of Ukrainian culture through new translations, the formation of an active community of young translators, and the development of students’ creative agency. The study underscores the importance of translation activity as a channel of intercultural communication and a driver of creative engagement among Ukrainian university students.Проаналізовано культурний вплив Міжнародного студентського конкурсу «Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу», який від 2017 року щорічно проводить кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу Українського державного університету імені Михайла Драгоманова. Захід сприяє розвитку мовної культури, підвищенню інтересу до перекладу та реалізації творчого потенціалу студентів. Описано організаційні аспекти конкурсу, критерії оцінювання робіт, а також результати його проведення у 2023–2025 роках. Культурний вплив заходу виявляється у знайомстві студентів із творчістю сучасних поетів, поширенні знань про іноземні культури, збагаченні української культури новими перекладами, формуванні активної перекладацької спільноти та розвитку творчої суб’єктності студентів-перекладачів. Дослідження підкреслює важливість перекладацької діяльності як засобу міжкультурної комунікації та розвитку творчої активності серед українського студентства.