Єдність православних в Україні як основа консолідації української нації

У статті ідеться про духовні засади націєтворення. Для української нації це означає існування в Україні єдиної помісної православної та греко-католицької церков, які складають основу української нації. Православ’я віками було полем боротьби між силами, одні з яких прагнули інтегрувати Україну в інші державні структури, а інші – покласти його в основу творення української нації і держави. Результатом цієї богатовікової боротьби стала відсутність єдиної загальноукраїнської ідентичності у всіх життєво важливих проблемах в т. ч. і у духовно- релігійному вимірі. Лише сучасна реальність, що склалася з конституюванням Православної Церкви України, здатна згуртувати українську націю і зробити більш сильною нашу державу.

В статье идет речь о духовных основаниях утверждения нации. Для украинской нации это означает существование в Украине единой поместной православной и греко-католической церквей, составляющих основу украинской нации.
Православие веками было полем борьбы между силами, стремящимися к интеграции Украины в другие государственные образования, и теми кто стремился положить его в основу создания украинской нации и государства. Результатом этой многовековой борьбы стало отсутствие общеукраинской идентичности во всех жизненно важных проблемах, в т. ч. и в духовно-религиозном измерении. Только современная реальность, которая складывается по мере конституирования Православной Церкви Украины, способна объединить украинскую нацию и сделать более сильным наше государство.

The article deals with the spiritual background for nation formation. For Ukrainian nation it means the existence of a united local Orthodox and Greek Catholic churches, which constitute the basis of Ukrainian nation. For centuries the Orthodoxy was a battle field for various powers, one of them attempted to integrate Ukraine into bigger state structures, others - make it the grounds for creation of Ukrainian nation and state. This longterm struggle resulted in the lack of united Ukrainian identity in all vital problems, including the ones of spiritual and religious spheres. Only modern reality, which came into being with the institualization of the Orthodox Church of Ukraine, is capable of constructing Ukrainian nation and strengthening our state.