Політико-правова діяльність українських вчених-лікарів у галузі охорони здоров’я у добу Центральної Ради

Участь українських вчених-лікарів у державному відродженні та розбудові самої державності широка і всебічна. Серед них було чимало національно свідомих патріотів, які боролися за самостійну Україну або з піднесенням зустріли революцію і відновлення української державності. Українські лікарі не обмежувались у своїй праці суто фаховою, організаційно-оздоровчою діяльністю чи роботою в медично-науковому секторі державного будівництва. Поруч із лікарями-політиками до будівництва Української держави і системи охорони здоров’я приступило багато лікарів-професіоналів та громадських діячів, що сформувалися у лавах земської, міської й університетської медицини і зробили свій внесок у становлення і розвиток соціальної медицини.

Участие украинских ученых-врачей в государственном возрождении и развитии самой государственности широко и всесторонне. Среди них было немало национально сознательных патриотов, которые боролись за независимую Украину или с подъемом встретили революцию и восстановление украинской государственности. Украинские врачи не ограничивались в своей работе чисто профессиональной, организационно-оздоровительной деятельностью или работой в медицинско-научном секторе государственного строительства. Наряду с врачами-политиками к строительству Украинского государства и системы здравоохранения приступило много врачей-профессионалов и общественных деятелей, сформировавшихся в рядах земской, городской и университетской медицины и сделали свой вклад в становление и развитие социальной медицины.

The participation of Ukrainian doctors with scientific degree in the public revival and development of our statehood is wide and diverse. Among them there were a lot of nationally conscious patriots who fought for the independence of Ukraine and welcomed the revolution and the restoration of Ukrainian statehood. Ukrainian doctors were not only engaged in their professional, organizational and recreational activities or work in the medical-scientific sector of state-building. Along with doctors politicians the construction of the Ukrainian State and the health care system was held by a lot of professional doctors, and public figures that had emerged in the regional, zemstvo, city and university medicine and had contributed to the development of social medicine.