Традиціоналізм та традиційне мистецтво в роботах А. Кумарасвамі

В статті розглядається концепція традиційного мистецтва видатного
мистецтвознавця та сходознавця А.Кумарасвамі, робиться спроба аналізу основних її
положень, зокрема приділяється увага зв’язку цих положень із традиціоналістичними
ідеями. На думку А.Кумарасвамі, європейське сердньовічне мистецтво є глибоко
спорідненим із східним мистецтвом. Обидва побудовані на одних і тих самих приципах,
які А.Кумарасвамі називає традиційними.

В статье рассматривается концепция традиционного искусства выдающегося
искусствоведа и востоковеда А. Кумарасвами, делается попытка анализа основных ее положений, в частности уделяется внимание связи этих положений с традиционалистскими
идеями. По мнению А. Кумарасвами, европейское средневековое искусство глубоко
родственны восточным искусствам. Оба построены на одних и тех же принципах, которые А. Кумарасвами называет традиционными.

In this article the conception of traditional art of A.Coomaraswamy is discussed, and some
their main ideas are expounded, especially in the light of their connections with the ideas of traditionalism of R.Guenon. Accordingly to A.Coomaraswamy, the Mediaval European art is
deeply connected with the art of the Orient, since both of them based on the same principles
which A.Coomaraswamy calls traditional ones.