До проблеми історіографії досліджень державно-церковних відносин

Питання про взаємовідносини між державою і Церквою – це питання надзвичайної
важливості й надзвичайної складності. Його вирішення, значною мірою, визначало
суспільно-історичний розвиток окремої країни та поступ світової історії. Людство має
багатий, й не завжди позитивний досвід щодо вирішення проблеми державно-церковних
відносин. Це висвітлено в багатій історіографії, що є основою для методології дослідження
державно-церковних відносин.

Вопрос о взаимоотношениях между государством и Церковью- это вопрос
чрезвычайной важности и чрезвычайной сложности. Его решение в значительной степени
определяло общественно-историческое развитие отдельной страны и прогресс мировой
истории. Человечество имеет богатый, и не всегда положительный опыт решения
проблемы государственно-церковных отношений. Это отражено в богатой историографии, которая является основой для методологии исследования государственно-церковных отношений.

The question of the relationship between the state and the Church - a matter of
extraordinary importance and extraordinary complexity. It’s solution is largely determined by
socio-historical development of each separate country’s progress and world history. Humanity has
a rich but not always positive experience of the solution of the problem of church-state relations. It
is covered in rich historiography, which is the basis for the research methodology of church-state
relations.