Типологія моделей номінації посуду в англійській та українській мовах

У дисертації запропоновано комплексний підхід до зіставного аналізу номінацій посуду в англійській та українській мовах з позицій їхнього семантикомотиваційного моделюваїшя; розроблено методику зіставного аналізу найменувань посуду в англійській та українській мовах; на основі фреймових структур встановлено мотиваційну основу назв посуду; здійснено їх семантикоідеоірафічне моделювання; виявлено ліпгвокультурну символічну маркованість найменувань посуду; зіставлено результати культурно-семіотичної реконструкції назв посуду з огляду на їхню приналежність до концептосфер і семантичних опозицій в англійській та українській мовах.

The thesis suggests a complex approach to the contrastive analysis of the kitchenware names in the English and Ukrainian languages from their semantic and motivation modeling perspective; the paper introduces the methodology for the contrastive analysis of the kitchenware names in the English and Ukrainian languages. The research defines the frame structure and motivational background of the kitchenware names; provides their semantic and ideographic modeling; shows cultural and symbolic colouring of the kitchenware names. The thesis compares the results of cultural and semiotic reconstruction of the kitchenware names, which is based on their belonging to different conceptual spheres and semantic oppositions in the English and Ukrainian languages.