Комплекс малоросійства як причина поширення суржику

У статті розглядається складне соціолінгвістичне явище, що отримало збірну назву
суржику і проявляється у змішаному українсько-російському мовленні, в якому
руйнується загальнонародна основа української мови, відтак – створюється сприятливий
ґрунт асиміляційного процесу. Проаналізовано соціально-психологічну причину
поширення суржику – комплекс малоросійства (за Є. Маланюком).

В статье рассматривается сложное социолингвистическое явление, которое
получило собирательное название суржика и проявляется в смешанной украинско-российской речи, в которой разрушается общенародная основа украинского языка,
следовательно, создается благоприятная почва для ассимиляционного процесса.
Проанализировано социально-психологическую причину распространения суржика –
комплекс малороссийства (по Е. Маланюку).

The article considers the complex sociolinguistic phenomenon, which has received the
collective name of the «surzhyk» and is manifested in the mixed Ukrainian-Russian speech,
which destroyed a nationwide basis of the Ukrainian language, therefore, creates favorable
ground for the assimilation process. Were analyzed the socio-psychological reason «surzhik»
propagation, namely complex complex Malorossiya (by J. Malanuk).