Система графічних засобів і прийомів в американській та українській постмодерністській поетиці (на матеріалі віршованих текстів)

У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до зіставнотипологічного вивчення ацентрованої системи графічних засобів і прийомів в американських та українських постмодерністських віршованих текстах; розроблено комплексну методику аналізу графічних засобів і прийомів у постмодерністських віршованих текстах; виявлено типи зв’язків між елементами ацентрованої системи графічних засобів і прийомів в американських та українських постмодерністських віршованих текстах; встановлено характер парадигматичних відношень в організації графічних мовностилістичних та композиційностилістичних засобів у зіставлюваних текстах; визначено специфіку синтагматичних відношень у структурі графічних прийомів в американських та українських постмодерністських віршованих текстах.

The thesis suggests a new approach to the contrastive and typological study of the non-centered system of graphic means and devices in the American and Ukrainian postmodern verse texts; the complex methods for the analysis of graphic means and devices in the postmodern verse texts have been developed; the types of connection
between the elements of the non-centered system of graphic means and devices in the
American and Ukrainian postmodern verse texts have been determined; the nature of the
paradigmatic relations in the organization of graphic linguistic and stylistic, compositional
and stylistic means in the contrasted languages has been established; the specific character of syntagmatic relations in the structure of graphic devices in the American and Ukrainian postmodern verse texts has been determined.