Публікація: Застосування трансформацій при перекладі художньої літератури
Вантажиться...
Дата
Автори
Кротенко, Лідія Борисівна
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
Видавництво Національного університету "Острозька академія"
Анотація
У статті наведено загальний огляд можливих стилістичних прийомів перекладу художньої літератури та перекладацьких трансформацій. Пропонується на розгляд новий термін "трансфема", який покликаний поєднати ці два аспекти і синтезувати нове поняття. Поняття трансфеми в свою чергу дозволить позначати комплексний мовностилістичний прийом, який можна використовувати в перекладознавстві.
The article gives an of the possible stylistic techniques and linguistic transformations for translation of the fiction.
The article gives an of the possible stylistic techniques and linguistic transformations for translation of the fiction.
Опис
Ключові слова
переклад, трансформація, трансфема, translation, transformation, transfema
Бібліографічний опис
Кротенко Л. Б. Застосування трансформацій при перекладі художньої літератури / Л. Б. Кротенко // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. - Острог : Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2016. - Вип. 61. - 346 с. - С. 312-314.