Способы подачи информации в заголовках русскоязычных информационно-аналитических интернет-статей политического дискурса Украины

В связи с активизацией политических событий на территории Украины в2013-2014 гг.
информационный медиапоток увеличился во много раз. Следовательно, появилось большое количество
языкового материала, в котором содержатся примеры всевозможных операций с информационными
данными и их вербализации, что и представляет научную ценность с точки зрения лингвистики.
Данная статья рассматривает особенности подачи информации в заголовках русскоязычных
информационно-аналитических интернет-статей в рамках политического дискурса Украины в
соотношении с общим содержанием статьи.
По результатам данного исследования содержание заголовков не всегда идентично
содержанию основной части информационно-аналитического медиатекста политического дискурса.
Причиной этого несовпадения является выразительность заголовков, которая нацелена на
привлечение внимания читателя. В статье описаны два основных способа создания выразительности
в заголовках политических интернет-статей– нагнетание ситуации и выражение авторской оценки

У зв’язку з активізацією політичних подій на території України у2013-2014 рр. інформаційний
медіапотік збільшився у багато разів. Відповідно, з’явилася велика кількість мовного матеріалу, який
містить приклади різноманітних операцій з інформаційними даними та засобів вербалізації
результатів цих операцій, що і становить собою наукову цінність з точки зору лінгвістики.
Дана стаття розглядає особливості подання інформації у заголовках російськомовних
інформаційно-аналітичних інтернет-статей у межах політичного дискурсу України в їх
співвідношенні з основним змістом статті.
За результатами даного дослідження зміст заголовків не завжди збігається зі змістом
основної частини інформаційно-аналітичного медіатексту політичного дискурсу. Причиною цієї
розбіжності є виразність заголовків, ціль якої– привернути увагу читача. У статті описано два
основних способи створення виразності в заголовках політичних інтернет-статей– нагнітання
ситуації та вираження авторської оцінки

As a result of growing political activity in Ukraine in 2013-2014 yy, the volume of information flood has
multiplied many times. That is why a big amount of language material has appeared. This material contains
the examples of different manipulations with informational data and the ways of verbalization of these
manipulations’ results. These examples represent the scientific value for linguistics.
The article is about the ways of informational representation in the headlines of analytical internetarticles in Russian within the Ukrainian political discourse. The research is aimed to compare the sense of the
headline to the sense of the whole article.
The results of the research demonstrate that the sense of the headline is not always identical to the
sense of the main part of the informational-analytical mediatext within the political discourse. The reason of
this mismatching is the expressiveness of the headlines, which is aimed to attract the reader’s attention. There
are two main ways of creation the headline’s expressiveness – the escalation of the situation and the
expression of the author’s attitude. These two ways are described in the article