Проблема частиномовного визначення дієприкметника у слов'янському і германському мовознавстві

У статті розглядаються різні підходи до проблеми визначення дієприкметника, властиві сучасному слов'янському і германському мовознавству. Не зважаючи на певні особливості виникнення, подальшого розвитку і функціонування дієприкметників на сучасному етапі розвитку мови, слов'янське і германське мовознавство дають схожі тлумачення цього класу слів. При цьому у слов'янському мовознавстві увага зосереджується передусім на іменних рисах дієприкметника, а у германському – на дієслівних.

В статье рассматриваются различные подходы к проблеме определения причастия, характерные для современного славянского и германского языкознания. Несмотря на определенные особенности возникновения, дальнейшего развития и функционирования причастий на современном этапе развития языка, славянское и германское языкознание дают схожие толкования этого класса слов. При этом в славянском языкознании основное внимание уделяется прежде всего именным чертам причастия, а в германском – глагольным.

The article studies various approaches to the problem of the definition of the participle in modern Slavic and Germanic linguistics. Despite the differences in the origin, further development and functions of the participle in contemporary languages Slavic and Germanic linguistics give similar interpretations of this class of words. Slavic linguistics focuses on nominal features of the participle while Germanic linguistics focuses primarily on its verbal characteristics.