Совершенствование подготовки учителя для европейского образовательного пространства ХХІ столетия

В условиях информационного общества миссия вузов ме­няется. Задачи производства и распространения знаний от­ ходят на второй план. Приоритетными становятся задачи развития человеческого интеллекта.
Система высшего педагогического образования любой стра­ны будет оставаться жизнеспособной, если она сможет отве­чать на все вызовы времени, которые диктуют происходящие в мире социокультурные процессы. Эти вызовы определяют за­дачи совершенствования педагогического образования на трех уровнях: макроуровне (европейский), мезоуровне (националь­ный) микроуровне (институциональный, вузовский).
Таким образом, педагогическое образование в обществе выполняет особую социально значимую роль, от эффектив­ности реализации которой зависит прогрессивное развитие стран.

В умовах інформаційного суспільства місія ВНЗ міняється. Завдання виробництва і поширення знань відходять на другий план. Пріоритетними стають завдання розвитку людського інтелекту. Система вищої педагогічної освіти будь-якої країни залишатиметься жит­тєздатною, якщо вона зможе відповіда­ти на усі виклики часу, які диктують со­ціокультурні процеси, що відбуваються у світі. Ці виклики визначають завдання вдосконалення педагогічної освіти на трьох рівнях: макрорівні (європейський), мезорівні (національний) мікрорівні (ін­ституціональний, ВНЗ).
Таким чином, педагогічна освіта в суспільстві виконує особливу соціально значущу роль, від ефективності реалі­зації якої залежить прогресивний розви­ток країн.

The mission of universities is changing in conditions of information society. Tasks of production and knowledge dissemina­tion pale into insignificance. The priority objective is the development of human intel­ligence.
The system of higher pedagogical educa­tion in any country will remain sustainable if it can respond to all challenges that dictate changes in world socio-cultural processes. These challenges define tasks of improving pedagogical education at three levels: mac­ro level (European), meso level (national) and micro level (institutional, HEE).
Thus, pedagogical education in society has a special socially significant role on the effectiveness of which progressive develop­ment in countries depends.