Реакція вищої освіти Німеччини на ринково-рейтингові тенденції

Досліджено спробу перенесення до Німеччини американського досвіду створення й підтримки діяльності університетів світового класу. Німецькі вчені довели майже цілковиту непридатність цього досвіду для умов своєї країни й помилковість ідеї перетворення дослідницьких університетів на підприємницькі заклади.

Исследована попытка переноса в Германию американского опыта создания и поддержания деятельности университетов мирового класса. Немецкие ученые доказали почти полную непригодность этого опыта для условий своей страны и ошибочность идеи превращения исследовательских университетов в предпринимательские заведения.

Attempt of carrying into Germany the American experience of creation and maintenance of world class universities activity is investigated. German scientists have proved almost full unfitness of this experience and an inaccuracy of idea of transformation of the research universities in enterprise institutions.