Публікація: Діалог культур як проблема дослідження інтертексту перших перекладів Ю. Словацького українською мовою
Вантажиться...
Файли
Дата
Автори
Манорик, М. С.
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
НПУ імені М. П. Драгоманова
Анотація
Стаття присвячена аналізу перших перекладів поем Юліуша Словацького українською мовою з погляду впливу культурних середовищ на відтворення інтертекстуальності у них.
Статья посвящена анализу первых переводов поэм Ю. Словацкого с позиции влияния культурной среды на воиспроизведение их интертекстуальности.
The Article is dedicated to the analysis of the first translations of poems by Yuliush Slovatskiy in Ukrainian in terms of the influence of сultural environment onto intertextuality reproduction in them.
Статья посвящена анализу первых переводов поэм Ю. Словацкого с позиции влияния культурной среды на воиспроизведение их интертекстуальности.
The Article is dedicated to the analysis of the first translations of poems by Yuliush Slovatskiy in Ukrainian in terms of the influence of сultural environment onto intertextuality reproduction in them.
Опис
Ключові слова
переклад, культура, інтертекст, діалог, мова, перевод, культура, интертекст, диалог, язык, translation, culture, intertextuality, dialogue, language
Бібліографічний опис
Манорик, М. С. Діалог культур як проблема дослідження інтертексту перших перекладів Ю. Словацького українською мовою [Текст] / М. С. Манорік // Система і структура східнослов'янських мов : Збірник наукових праць / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - К. : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2012. - Вип. 6. - С. 268-273.