Барселона у сприйнятті М. Ю. Кольцова (лінгвоімагологічний аспект)

У статті досліджується в лінгвоімагологічному аспекті бачення відомого російського письменника-публіциста М. Ю. Кольцова Барселони під час його перебування в революційній Іспанії 1936–1939 рр. У період глобалізації людство спостерігає процес інтеграції та злиття культур. Відповідно, інтерес одного народу до іншого постійно зростає. Мова віддзеркалює національні образи однієї нації у сприйнятті іншої. Звідси з’являється необхідність вивчення вербалізованих образів одних народів у свідомості інших.

The article studies in the linguoimagological aspect the perception of Batcelona by a famous Russian writer M. E. Koltsov in the period of his staying in Spain in 1936–1939. In the age of globalization we tend to observe the process of integration and alignment of cultures. Admittedly, the interest of one nation to another one and to the stereotypes, which have been formed, is constantly growing. There is apparently an opposite tendency of preservation of national identity, as a result the interest to national identity is increasing. Language mirrors national images of one nation in the perception of other one, reflects a national world picture and processes generated by some modern social and political changes. Hence, there is the necessity to learn the verbalized images of one nations in the consciousness of others. The aim of the article is to analyze the vision of a famous Russian writer Koltsov of Spanish city, Barcelona, during the Spanish revolution 1936–1939 in the linguoimagological aspect. The object of the research is the text fragments in which the author describes Barcelona and the behaviour of the citizens, evaluating it.

В статье исследуется в лингвоимагологическом аспекте видение известного русского писателя-публициста М. Е. Кольцова Барселоны во время его пребывания в революционной Испании 1936–1939 гг. В период глобализации человечество наблюдает процесс интеграции и слияния культур. Соответственно, интерес одного народа к другому постоянно растет. Язык отражает национальные образы одной нации в восприятии другой. Отсюда появляется необходимость изучения вербализированных образов одних народов в сознании других.