Зіткнення культур – між конфліктом і діалогом культур

У статті представлені основні положення, які стосуються проблематики
зіткнення культур, які розглядаються суспільними науками. Особливу увагу
звернено на специфіку зіткнення культур серед інших понять, які аналізують
міжкультурні відносини, на теоретичне й аналітичне значення цього поняття,
а також на типові ситуаційні рамки, в яких найчастіше має місце зіткнення
культур, на суб’єкти, між якими воно відбувається, та наслідки, до яких воно
приводить. Обговорення сконструйованої таким чином аналітичної моделі
доповнюється прикладами досліджень над зіткненнями культур. Однак
головним мотивом статті є зазначення діалоготворчої функції зіткнення
культур. Аналізи конкретних випадків зіткнення культур демонструють, що
цей тип культурного контакту має як конфліктний, так і толерантнісний
вимір.

The paper presents basic notions concerning the issue of culture clash in social
sciences. Peculiar attention is paid to the specific character of culture clash among
other notions referring to intercultural relations, its theoretical and analytical
relevance, as well as to typical situational framework of theclash of cultures,
subjects involved in it, and the results it leads to. The discussion of this analytical
model is complemented by examples of research on clash of cultures. However, the
main topic of the paper is to show the dialogue-forming function of the clash of
cultures. Case studies of particular examples of culture clash demonstrate that this
type of cultural contacts has bothconflict and tolerant aspects.