О внутренней форме и семантических связях слова способ в русском языке

В статье обосновывается исконное происхождение существительного способ в
русском языке в противовес традиционной точке зрения о его заимствовании из
старочешского. Исходный семантический признак, содержащийся в этимологическом
корне *sob-, позволяет объяснить эгоцентрический характер мыслительной
деятельности человека, направленной прежде всего на удовлетворение личных
(собственных) потребностей.

В статті обґрунтовується споконвічне походження іменника спосіб в російській
мові на противагу традиційному погляду на його як на запозичення зі
стародавньочешській мові. Вихідна семантична прикмета, уміщена в етимологічним
корені *sob-, дозволяє роз’яснити егоцентричний характер розумовій діяльності, яка
направлена перш за все на задоволення особистих потреб людини.

In this article we ground the original root of the noun way in the Russian language in
opposition to the traditional point of view of its loaning from Ancient Czech. The first semantic
meaning being in etymological root *sob- let us explain the ego-centric character of the mental
activity of man directed first of all to the satisfaction of private needs.