Публікація: Специфіка українського перекладу в галузі професійної комунікації (на матеріалі англійського юридичного дискурсу)
Вантажиться...
Файли
Дата
Автори
Зайцева, М. О.
Назва журналу
ISSN журналу
Назва тому
Видавець
НПУ імені М. П. Драгоманова
Анотація
Статтю присвячено особливостям перекладу мовних одиниць в англомовних контрактах українською мовою. Для дослідження було обрано тексти контрактів банківського рахунку та купівлі-продажу.
Статья посвящена особенностям перевода языковых единиц в англоязычных контрактах на украинский язык. Для исследования были выбраны тексты контрактов банковского счета и купли-продажи.
The article is devoted to the peculiarities of translation of the language means in the texts of the English legal discourse into the Ukrainian language. In order to research this phenomenon the author has selected the texts of the contracts of the Bank account and sales contracts.
Статья посвящена особенностям перевода языковых единиц в англоязычных контрактах на украинский язык. Для исследования были выбраны тексты контрактов банковского счета и купли-продажи.
The article is devoted to the peculiarities of translation of the language means in the texts of the English legal discourse into the Ukrainian language. In order to research this phenomenon the author has selected the texts of the contracts of the Bank account and sales contracts.
Опис
Ключові слова
юридичний дискурс, контракт банківського рахунку, контракт купівлі-продажу, лексична одиниця, модальність, синонімічний ряд, пасивні конструкції, мовний рівень, юридический дискурс, контракт банковского счета, контракт купли-продажи, лексическая единица, модальность, синонимический ряд, пассивные конструкции, языковой уровень, legal discourse, the contract of Bank account, the sales contract, lexical unit, modality, synonyms, passive constructions, language level
Бібліографічний опис
Зайцева, М. О. Специфіка українського перекладу в галузі професійної комунікації [Текст] : (на матеріалі англійського юридичного дискурсу) / М. О. Зайцева // Система і структура східнослов'янських мов : Збірник наукових праць / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - К. : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2012. - Вип. 6. - С. 245-251.