Переклад термінологічних полісемантів у німецькомовних теологічних текстах українською мовою

Abstract

У статті пропонується порівняльно-перекладацький аналіз термінологічних одиниць-полісемантів християнсько-богословської терміносистеми на матеріалі оригінальних і перекладних теологічних текстів (німецько-український напрямок перекладу).В статье предлагается сравнительно-переводческий анализ терминологических единиц-полисемантов христианско-богословской терминосистемы на материале оригинальных теологических текстов и их переводов (немецко-украинское направление перевода).The article contains the comparative translation analysis of the terminological polysemous units of the Christian-theological terminological system. Both original and translated texts on theological subjects are being analyzed (German-Ukrainian translation pair).