Православна церковна реальність в Україні: інтереси й цілі суб’єктів протистояння

Статтю присвячено аналізу міжправославних протиріч у сучасній Україні, які є серйозною проблемою не лише українських церков – УПЦ, ПЦУ тощо, а й основою конфліктів у всьому світовому православ’ї та при-чиною протистояння між Константинопольською та Російською православними церквами. Міжправославне напруження, крім церков, не байдуже українському громадянському суспільству, українським і закордонним засобам масової інформації й українській державі, що кровно зацікавлена в розв’язанні конфлікту. Кожен із цих суб’єктів має свої інтереси, пов’язані з урегулюванням міжправославних протиріч. Від їхніх солідарних зусиль у цій царині в кінцевому підсумку залежить громадянська злагода в нашому суспільстві й стан право-славної церкви, що є домінуючою величиною в духовному житті українського народу.

The article is devoted to an analysis of inter-Orthodox contradictions in contemporary Ukraine, which constitute a serious problem not only for Ukrainian churches, the Ukrainian Orthodox Church (UOC), the Orthodox Church of Ukraine (OCU) and others but also form the basis of conflicts throughout global Orthodoxy and are a cause of confrontation between the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and the Russian Orthodox Church. Inter-Orthodox tensions are of concern to Ukrainian civil society, Ukrainian and foreign mass media, and the Ukrainian state, which has a vital interest in resolving the conflict. Each of these actors has its own interests related to the settlement of inter-Orthodox contradictions. Ultimately, civil harmony in society and the condition of our Orthodox churches, which are a dominant force in the spiritual life of our people and which, in the end, should unite into a single local Orthodox Church-depend on their joint efforts in this sphere.