Артионим как вербальная часть креолизованного текста

В статье рассматривается особый вид креолизованного текста, в качестве которого выступает картина: его вербальную часть составляет артионим, выполняющий роль экфрасиса, а иконическую – то, что на картине изображено. Их сочетание усиливает значимость каждого, благодаря чему достигается синергический эффект.

У статті розглядається особливий вид креолізованого тексту, яким є картина: його вербальну частину складає артионім, що виконує роль екфрасіса, а іконічну – те, що на картині зображено. Їхнє сполучення посилює значущість кожного, створюючи синергічний ефект.

The special type of the creolized text (the picture) is analyzed in the article. Artionym presents its verbal part, carrying out the role of ekphrasis, and iconic - the one that is represented in a picture. Their combination strengthens the importance of everyone as a result synergetic effect is reached.