Источники мотивации семантики предсказания/прогноза в паремийных знаках русского и китайского языков

В статье рассматривается проблема изучения категории будущего как предсказания и прогноза
в двух аспектах: философском и научном; отдельное внимание уделяется мифолого-религиозному
контексту исследования сущности предсказания и прогноза, который позволил предположить, что
источником мотивации предсказания являются суеверия человека, а прогноза – приметы окружающего мира.

У статті розглядається проблема вивчення категорії майбутнього як передбачення і прогнозу у
двох аспектах: філософському й науковому; окрему увагу приділено міфолого-релігійному контексту
дослідження сутності передбачення і прогнозу, який дав змогу припустити, що джерелом мотивації
передбачення є забобони людини, а прогнозу – прикмети навколишнього світу.

The article deals with the study of the problem of future category as predictions and forecasts in two
aspects: the philosophical and scientific ones. Special attention has been paid to myth and religious context in
the study of the essence of foresight and forecast, which made it possible to assume that the source of
motivation of the prediction is human superstitions and forecast are the omens of the environment.