Етнокультурне підґрунтя фразеології вдалого сватання в українських східнослобожанських говірках

У статті розглянуто етнокультурне підґрунтя творення фразеології на позначення вдалого сватання в українських східнослобожанських говірках. Аналіз проведено з огляду на усталені обрядодії традиційного українського весілля, особливості місцевого побуту мешканців ареалу; залучено фразеологічні одиниці інших українських говірок та слов‘янських мов. Мовною базою дослідження стали ареальні фразеологічні одиниці українських східнослобожанських говірок.

В статье рассмотрена этнокультурная основа формирования фразеологии для обозначения удачного сватанья в украинских восточнослобожанских говорах. Анализ проведен, исходя из устоявшихся обрядовых действий традиционной украинской свадьбы, особенностей местного быта жителей ареала; использованы фразеологические единицы других украинских говоров и славянских языков. Языковой базой исследования стали ареальные фразеологические единицы украинских восточнослобожанских говоров.

The article deals with the ethnic cultural basis of phraseology creation to indicate a successful marriage in Sloboda Ukrainian dialects. The analysis was carried out in view of established ordinance of traditional marriage, peculiarities of local ritual life of the living area, there were involved some phraseological units of other Ukrainian dialects and Slavic languages. Language base of research became areal phraseological units of Sloboda Ukrainian dialects.