Законодавче регулювання мовної політики у сфері судочинства та діловодства України

У статті розглядається комплекс теоретичних і практичних проблем, пов’язаних з питанням державної мови судочинства та діловодства України. Досліджуються проблеми
законодавчого визначення мови здійснення судочинства; проведено цілісний, комплексний та системний аналіз розвитку та функціонування принципу державної мови судочинства, діловодства. Обґрунтовано комплекс пропозицій щодо вдосконалення норм, які регулюють використання мови у судовому процесі та документації.

В статье рассматривается комплекс теоретических и практических проблем, связанных с вопросом государственного языка судопроизводства и делопроизводства Украины. Исследуются проблемы законодательного определения языка осуществления судопроизводства; проведен целостный, комплексный и системный анализ развития и функционирования принципа
государственного языка судопроизводства, а также делопроизводства. Обоснован комплекс предложений по совершенствованию норм, регулирующих использование языка в судебном процессе и документации.

The article deals with theoretical and practical issues related to the issue of state language of court proceedings and it’s documentation in Ukraine. The problems of legal language determination in the court proceedings are examined; an integral, comprehensive and systemic analysis of the development
and functioning of the principle of state language in court proceedings is carrying out. The complex of proposals in order to improve the rules governing the use of language in the lawsuit and in clerical correspondence is substantiated.