Ставлення білорусів до Євромайдану в соціологічних дослідженнях 2014 року

У статті аналізується ставлення білорусів до Майдану, яке було
предметом досліджень білоруського Незалежного інституту соціально-економічних і політичних досліджень протягом усього2014 року(в
останньому місяці кожного кварталу). Результати досліджень свідчать про
те, що білоруси сприймають Майдан, спосіб зміни української влади, анексію
Криму Росією та пізніший військовий конфлікт на сході України значною
мірою крізь призму російських телевізійних станцій. Вони не хочуть
ангажуватися у збройний конфлікт, критично ставляться до команди
президента Януковича і підтримують його усунення, але водночас стримано
ставляться до силового перехоплення влади. Вони приймають включення
Криму до складу Росії і з розумінням ставляться до«народного протесту» на
Донбасі й права Новоросії» на самовизначення. Вони є більшими прихильниками
союзу з Росією, ніж із Європейським Союзом, і налаштовані категорично
проти вступу до НАТО. У своїх виборах вони ближчі до Росії, ніж до України.

The paper deals with the analysis of Belarusians’ attitudes towards the
Euromaidan movement in Ukraine surveyed by Belarus’ Independent Institute of
Socio-Economic and Political Studies throughout the year of 2014 (in the last month
of every quarter). The surveyresults demonstrate that Belarusians perceive the
Euromaidan movement, the power shift in Ukraine, the annexation of Crimea by
Russia and the following military conflict inthe East of Ukraine mostly through the
prism of Russian TV stations. They do not want to engage in a military conflict, they
are critical of President Yanukovych and his team, and support his removal, but at
the same time they treat the forcible transfer of power with detachment. They accept
Russia’s annexation of Crimeaand respect the «people’s protest» in Donbass and
«Novorossiya’s» right to self-determination. They prefer tounite with Russia rather
than with the European Union and radically oppose accession to NATO. Their
choices show them to be closer to Russia than Ukraine.