Концепт «душа» в славянской фразеологии

Статья посвящена комплексному анализу концепта “душа” на материале русской, украинской, болгарской и польской фразеологии. Исследование проводится на широком лексикографическом и паремиологическом материале с привлечением данных этнолингвистических и этимологических источников. Автор приходит к выводу об исключительной роли концепта “душа” в славянской культурной традиции.

Статтю присвячено комплексному аналізу концепту “душа” на матеріалі російської, української, болгарської та польської фразеології. Дослідження здійснюється на широкому лексикографічному та пареміологічному матеріалі із залученням даних етнолінгвістичних та етимологічних джерел. Авторка доходить висновку щодо виключної ролі концепту “душа” у слов’янській культурній традиції.

The article is dedicated to the complex analysis of the concept “soul” based on Russian, Ukrainian, Bulgarian and Polish phraseology. Wide lexicographical and paremiological material with the usage of etymological and ethnolinguistic data is used. On the basis of these results the author comes to conclusion about exceptional role of the concept “soul” in Slavic cultural tradition. It is claimed that soul can characterize such categories as inward life of a person, a wide range of their feeling and emotions, moral purposes in the Slavic phraseological picture of the world. Soul is an important element in the opposition life – death verbalization. The national and cultural specificities are underlined.