Огляд сучасних тенденцій та технологій видавництва навчальних посібників рельєфно-крапковим шрифтом

Стаття присвячена розкриттю питання специфіки друкування видань рельєфно-крапковим шрифтом Брайля. Мета публікації – охарактеризувати сучасні тенденції в розвитку книгодрукування шрифтом Брайля в Україні та проаналізувати основні технології, що застосовуються у процесі видавництва літератури рельєфно-крапковим шрифтом. У результаті дослідження визначено, що важливими аспектами проблеми видавництва друкованої продукції рельєфно-крапковим шрифтом є наявність необхідних ресурсів, адаптація та підготовка змісту видань, застосування ефективних технологій книгодрукування. В публікації представлено стислий опис історії книгодрукування шрифтом Брайля в Україні. Охарактеризовано зміст перших вітчизняних посібників з питань методики навчання незрячих осіб (дітей і дорослих) шрифту Брайля. Проаналізовано основні сучасні науково-методичні доробки у галузі навчання рельєфно-крапкового шрифту осіб з порушеннями зору, у тому числі тих, хто втратив зір унаслідок поранень під час бойових дій.
З’ясовано, що до сучасних технологій книговидавництва шрифтом Брайля належать технології цифрового друку, конгревне тиснення, технологія струминного УФ-друку, технологія струминного друку твердими чорнилами, технологія термографії (термопідняття), технологія термічної обробки спеціального рельєфо-утворювального паперу, технологія вакуумного формування, трафаретна технологія. Найкраща читабельність і дотикове сприймання рельєфного тексту досягається у випадку використання технології цифрового крапле-струминного друку.

This research article examines the specific features of producing publications in Braille, highlighting the continuing social importance of educational and literary works accessible to individuals with visual impairments.
Objective. The purpose of the research is to identify current trends in the development of Braille publishing in Ukraine and to analyze the principal technologies employed in the production of Braille-based literature.
Methods. The study applies analytical, generalizing, and interpretative approaches to synthesize data from scientific and technical sources. Results. The research demonstrates that the effective dissemination of Braille publications depends on the availability of appropriate resources, the adaptation and preparation of textual content, and the implementation of advanced printing technologies. The article provides a concise overview of the historical trajectory of Braille publishing in Ukraine, outlines the content of early domestic manuals on Braille instruction for both children and adults, and reviews contemporary methodological contributions to Braille education for individuals with visual impairments, including those who lost their sight as a result of combat injuries. The analysis confirms that Braille publishing entails considerable material expenditures, including consumables, specialized printers, and auxiliary equipment. Modern technologies identified in Braille publishing include digital printing, embossing, UV inkjet printing, solid inkjet printing, thermography (thermal raising), thermal processing of relief-forming paper, vacuum forming, and screen printing. Conclusions. The research establishes that optimal tactile readability of Braille texts is achieved through digital drop-on-demand inkjet printing technology.