Німецька вища освіта : альянс професійності й академічності на магістерському рівні

Відзначено, що науковий рейтинг Німеччини набагато вищий від освітнього рейтингу її
університетів. Розглянуто інноваційні досягнення вищої школи Німеччини у минулому та у наш час.
Наголос зроблений на особливостях управління системою освіти і співпраці держави та підприємців у
підготовці висококваліфікованих кадрів (насамперед – магістрів).

Отмечено, что научный рейтинг Германии намного выше образовательного
рейтинга ее университетов. Рассмотрены инновационные достижения высшей школы Германии в
прошлом и в наше время. Акцент сделан на особенностях управления системой образования и
сотрудничества государства и предпринимателей в подготовке высококвалифицированных кадров
(прежде всего - магистров).

It is noticed, that a scientific rating of Germany much more above an educational rating of its
universities. Innovative achievements of the higher schools of Germany in the past and are considered presently. The
accent is made on features of management by an education system and cooperation of the state and businessmen in
preparation of highly-skilled personnel (first of all - masters).