Лексико-семантичні засоби реалізаціїі іронії в романі Артуро Переса-Реверте “Тінь орла”

Стаття присвячена вивченню лінгвістичних засобів вираження іронії в романі іспанського автора А. Переса-Реверте "Тінь орла". Аналіз мовних засобів вираження іронії дозволяє виявити домінуючу роль лексико-семантичних засобів, а саме каламбурів, у створенні іронічних смислів.

The article is dedicated to the research of the language ways of expression of irony in the novel “The Shadow of the Eagle" by the Spanish author A. Perez-Reverte. There were analyzed the language ways of expression of irony and the stylisti devices which are involved in the creation of implicit meanings, is determined the dominant role of lexicalsemantic resources, namely puns, in the creating of an ironic sense.